GIRL SCOUT
(Beetlejuice)
Album : Beetlejuice
Composer & Lyrics : Eddie Perfect
Song : Dana Steinghold (The Girl Scout) & Sophia Anne Caruso
(Lydia)
Preceded by : Day-O (The Banana Boat Song)
Followed by : That Beautiful Song
This is it
Ini dia
The day I've been waiting for
Hari dimana aku sudah menunggunya
Wishing, hoping, working, and praying for
Berharap, berharap, dan berdoa
The day my parents have been delaying for years
Hari dimana orangtuaku tunda selama beberapa tahun
Ooh, I'm gonna sell some cookies
Ooh, aku akan menjual kue kering
It's not their fault that they're
overprotective
Ini bukan kesalahan mereka sampai sangat protektif
I was born with arrhythmia
Aku lahir dengan aritmia (gangguan irama pada jantung)
My heart is defective
Jantungku lemah
Only takes one shock and I could be dead from the fear
Hanya dengan satu kejutan dan aku akan mati dalam ketakutan
Still, I'm gonna sell some cookies
Tetap saja, aku akan menjual kue kering
Hike by hike
Perjalanan demi perjalanan
Song by song
Lagu dami lagu
The Girl Scouts helped my heart grow strong
Pramuka Putri menolong jantungku lebih kuat
They'd have my back if anything went wrong with me
Mereka menolongku ketika sesuatu terjadi padaku
Jamborees, soda pop
Jambore, soda pop
Distract me from the fact that my heart could stop
Mengalihkan perhatian bahwa jantungku bisa berhenti
From tetralogy of Fallot in my pulmonary artery!
Dari Tetralogy of Fallot di arteri pulmonariku!
Whee!
Whee!
When you're a Girl Scout
Ketika kau adalah seorang Pramuka Putri
Everything's gonna work out
Semuanya akan berjalan lancar
Even if you're born with congenital heart disease
Meskipun kau lahir dengan kelainan jantung bawaan
And you could be killed by a random sneeze
Dan kau akan terbunuh dengan sebuah bersih remeh
You're a Girl Scout
Kau adalah seorang Pramuka Putri
Everything's gonna work out
Semuanya akan berjalan lancar
Just gonna ring the bell of this creepy looking house
Hanya perlu menekan bel dari rumah yang terlihat menyeramkan ini
(Lydia)
Hello, little girl
Halo, gadis kecil
Oh, um, yes, um, hi
Oh, um, ya, um, hai
My name is Sky
Namaku adalah Sky
And I'm here today to support the Girl Scouts by selling cookies
Dan aku di sini untuk membantu Pramuka Putri dengan menjual kue
kering
Four dollars a box
Empat Dollar satu kotak
Would you like some?
Apakah kau mau?
(Lydia)
Sure
Tentu
Really?
Benarkah?
(Lydia)
Yeah
Ya
What flavours you got?
Ada rasa apa saja yang kau bawa?
I've got chocolate, banana
Aku bawa coklat, pisang
And oat bran, pecan
Dan gandum, pecan
Samoas and thin mints
Samoa dan mint tipis
And one that tastes like apple pie
Dan satu yang terasa seperti pie apel
(Lydia)
Why don't you come inside?
Kenapa kau tidak masuk ke dalam?
Well, we're really not supposed to
Well, karena kami tidak harus melakukannya
(Lydia)
Why?
Kenapa?
Pedophiles
Pedopil
But it's so cold
Tapi sekarang sangat dingin
And you're not mean
Dan kau tidak bermaksud apa-apa
And no one gets molested by a gothy teen
Dan tidak ada yang dianiaya oleh seorang remaja berpenampilan gotik
So I guess, okay, it's fine
Jadi kurasa, ya, tidak masalah
(Lydia)
Yeah?
Ya?
Alright, I'll come inside
Oke, aku akan masuk
It's so dark in here
Sangat gelap di sini
(Lydia)
Is it? I hadn't noticed
Benarkah? Aku tidak merasa begitu
Okay... well-
Oke… hmmm-
Maybe I should come back another time when your parents are home?
Mungkin aku akan Kembali lain waktu saat orang tuamu di rumah?
Boo!
AAAARRRGGGHHH!!!
Salam
Adnida Kia Rahid
