Girl Scout - Beetlejuice (English + Translate)

 GIRL SCOUT

(Beetlejuice)

Album : Beetlejuice 
Composer & Lyrics : Eddie Perfect
Song : Dana Steinghold (The Girl Scout) & Sophia Anne Caruso (Lydia)
Preceded by : Day-O (The Banana Boat Song)
Followed by : That Beautiful Song

This is it
Ini dia
The day I've been waiting for
Hari dimana aku sudah menunggunya
Wishing, hoping, working, and praying for
Berharap, berharap, dan berdoa
The day my parents have been delaying for years
Hari dimana orangtuaku tunda selama beberapa tahun
Ooh, I'm gonna sell some cookies
Ooh, aku akan menjual kue kering
 
It's not their fault that they're overprotective
Ini bukan kesalahan mereka sampai sangat protektif
I was born with arrhythmia
Aku lahir dengan aritmia (gangguan irama pada jantung)
My heart is defective
Jantungku lemah
Only takes one shock and I could be dead from the fear
Hanya dengan satu kejutan dan aku akan mati dalam ketakutan
Still, I'm gonna sell some cookies
Tetap saja, aku akan menjual kue kering
 
Hike by hike
Perjalanan demi perjalanan
Song by song
Lagu dami lagu
The Girl Scouts helped my heart grow strong
Pramuka Putri menolong jantungku lebih kuat
They'd have my back if anything went wrong with me
Mereka menolongku ketika sesuatu terjadi padaku
 
Jamborees, soda pop
Jambore, soda pop
Distract me from the fact that my heart could stop
Mengalihkan perhatian bahwa jantungku bisa berhenti
From tetralogy of Fallot in my pulmonary artery!
Dari Tetralogy of Fallot di arteri pulmonariku!

Whee!
Whee!
 
When you're a Girl Scout
Ketika kau adalah seorang Pramuka Putri
Everything's gonna work out
Semuanya akan berjalan lancar
Even if you're born with congenital heart disease
Meskipun kau lahir dengan kelainan jantung bawaan
And you could be killed by a random sneeze
Dan kau akan terbunuh dengan sebuah bersih remeh
 
You're a Girl Scout
Kau adalah seorang Pramuka Putri
Everything's gonna work out
Semuanya akan berjalan lancar
Just gonna ring the bell of this creepy looking house
Hanya perlu menekan bel dari rumah yang terlihat menyeramkan ini
 
(Lydia)
Hello, little girl
Halo, gadis kecil

Oh, um, yes, um, hi
Oh, um, ya, um, hai
My name is Sky
Namaku adalah Sky
And I'm here today to support the Girl Scouts by selling cookies
Dan aku di sini untuk membantu Pramuka Putri dengan menjual kue kering
Four dollars a box
Empat Dollar satu kotak
Would you like some?
Apakah kau mau?
 
(Lydia)
Sure
Tentu

Really?
Benarkah?
 
(Lydia)
Yeah
Ya
What flavours you got?
Ada rasa apa saja yang kau bawa?
 
I've got chocolate, banana
Aku bawa coklat, pisang
And oat bran, pecan
Dan gandum, pecan
Samoas and thin mints
Samoa dan mint tipis
And one that tastes like apple pie
Dan satu yang terasa seperti pie apel
 
(Lydia)
Why don't you come inside?
Kenapa kau tidak masuk ke dalam?

Well, we're really not supposed to
Well, karena kami tidak harus melakukannya
 
(Lydia)
Why?
Kenapa?

Pedophiles
Pedopil
But it's so cold
Tapi sekarang sangat dingin
And you're not mean
Dan kau tidak bermaksud apa-apa
And no one gets molested by a gothy teen
Dan tidak ada yang dianiaya oleh seorang remaja berpenampilan gotik
So I guess, okay, it's fine
Jadi kurasa, ya, tidak masalah
 
(Lydia)
Yeah?
Ya?

Alright, I'll come inside
Oke, aku akan masuk
It's so dark in here
Sangat gelap di sini
 
(Lydia)
Is it? I hadn't noticed
Benarkah? Aku tidak merasa begitu

Okay... well-
Oke… hmmm-
Maybe I should come back another time when your parents are home?
Mungkin aku akan Kembali lain waktu saat orang tuamu di rumah?

Boo!
 
AAAARRRGGGHHH!!!

Salam

Adnida Kia Rahid

Lirik Lagu Akazukin Cha Cha (Ending)

Lirik Lagu

Akazukin Cha Cha

(Ending)

Asalkan kita berdua

Mau lebih buka hati

Jawabannya pastilah akan

Kita dapatkan

Apakah yang membuatmu 

Selalu menangis sedih

Maafkan aku yang tak menyadarinya

Mari hadapi ini semua

Dengan seluruh jiwa raga

Kita berdua pasti akan bisa berubah

Aku pun tak bisa tidur karena pikirkan dirimu

Kudatang memelukmu aku cinta padamu

Asal kita berdua selalu bersama-sama

Download MP3 di sini

Akazukin Cha Cha Ending

Salam

Adnida Kia Rahid

Lirik Lagu Akazukin Cha Cha (Opening)

Lirik Lagu

Akazukin Cha Cha

(Opening)

Melayang bersamaku di awan

Dengan sinarnya yang menyilaukan

Terbang berarak ke langit biru

Marilah mencari ada apa di sana

Segera berangkat menuju alam mimpi

Keluarkanlah keberanianmu

Melewati cakrawala

Terbanglah dan bersama-sama

Kosak angin yang berhembus

Yang terbaik kuberi bagimu 

Adalah senyuman yang manis

Jangan sampai kau kalah dan sedih

(Oh senyuman yang manis)

Yang paling kusuka darimu

Adalah senyuman yang manis

Pasti terkabul keinginanmu

Download MP3 di sini

Akazukin Cha Cha Opening

Salam

Adnida Kia Rahid

Lirik Lagu All Grown Up

 LIRIK LAGU

ALL GROWN UP

Four three two one

Every birthday, my mom and dad would say

You're another year older, another year wiser

But I still go to school to get an education

I treat each and every day like a mini vacation !

All Grown Up !

I really wanna shout it out !

All Grown Up !

I want the world to know!

All Grown Up !

I really wanna shout it out!

All Grown Up with you!

All Grown Up With YOU!

Download MP3 di sini

All Grown Up

Salam

Adnida Kia Rahid

Lirik Lagu Crayon Shinchan (Opening dan Ending 2)

LIRIK LAGU CRAYON SHINCHAN
(OPENING & ENDING 2)

Ada banyak kecebong
Melayang di langit
Matahari terbit di sebelah barat

Semuanya jadi aneh
Pusing Puyeng Pening
So Whaaat
Don't don't Worry

Air matamu itu
'Kan kuubah menjadi senyuman
Dengan sihir bahagia
Itulah Party join us

Party party join us join us
Party party join us join us
Party party join us join us
Goyang pinggul goyang pinggul

Party party join us join us
Party party join us join us
Party party join us join us
Ayo nyanyi bersama

Tikus tanah raksasa muncul dari tanah
Lihat matahari dan jatuh pingsan
Benar terkadang ada hari seperti itu
Tak usah peduli nyanyi sajalah

Party party join us join us
Party party join us join us
Party party join us join us
Ayo nyanyi bersama

Download MP3-nya di bawah iniCrayon Shinchan Opening & Ending 2

SalamAdnida Kia Rahid

 LIRIK LAGU CRAYON SHINCHAN
(OPENING DAN ENDING 1)

Seluruh kota merupakan tempat bermain yang asyikOh senangnya aku senang sekali
Kalau begini akupun jadi sibukBerusaha mengejar-ngejar diaMatahari menyinari semua perasaan cintaTapi mengapa hanya aku yang dimarahi
Di musim panas, merupakan hari bermain gembiraSang gajah terkena flu, pilek tiada henti-hentinyaSang beruang tidur, dan tak ada yang berani ganggu dia
Oh sibuknyaAku sibuk sekali

Download MP3-nya di bawah iniCrayon Shinchan Opening Ending 1

SalamAdnida Kia Rahid

Dumb Ways to Die - Tangerine Kitty (English + Translate)

DUMB WAYS TO DIE

(Tangerine Kitty)

Songwriter                   : John Mescall, Patrick Baron

Musik                          : Ollie McGill

Set fire to your hair
Menyalakan api di rambutmu
Poke a stick at a grizzly bear
Menyodok tongkat pada Beruang Grizzly
Eat medicine that's out of date
Makan obat yang sudah kadaluwarsa
Use your private parts as Piranha bait
Menggunakan bagian privatmu sebagai umpan piranha

Dumb ways to die
Cara-cara bodoh untuk mati
So many dumb ways to die
Sangat banyak cara-cara bodoh untuk mati
Dumb ways to die-ie-ie
Cara-cara bodoh untuk ma-ti-ti
So many dumb ways to die
Sangat banyak cara bodoh untuk mati

 
Get your toast out with a fork
Mengeluarkan roti panggangmu dengan garpu
Do your own electrical work
Mengerjakan sendiri pekerjaan listrikmu
Teach your self how to fly
Mengajar dirimu sendiri untuk terbang
Eat a two-week-old unrefridgerated pie
Memakan sepotong pai berusia dua minggu yang tidak dimasukkan ke kulkas
 
Dumb ways to die
Cara-cara bodoh untuk mati
So many dumb ways to die
Sangat banyak cara-cara bodoh untuk mati
Dumb ways to die-ie-ie
Cara-cara bodoh untuk ma-ti-ti
So many dumb ways to die
Sangat banyak cara bodoh untuk mati
 
Invite a psycho killer inside
Mengundang seorang pembunuh psikopat
Scratch a drug dealer's brand new ride
Mengganggu perjalanan baru pengedar narkoba
Take your helmet off in outer space
Membuka helm-mu di luar angkasa
Use a clothes dryer as a hiding place
Menggunakan pengering pakaian sebagai tempat sembunyi
 
Dumb ways to die
Cara-cara bodoh untuk mati
So many dumb ways to die
Sangat banyak cara-cara bodoh untuk mati
Dumb ways to die-ie-ie
Cara-cara bodoh untuk ma-ti-ti
So many dumb ways to die
Sangat banyak cara bodoh untuk mati
Keep a rattle snake as a pet
Menjadikan ular derik sebagai peliharaan
Sell both your kidneys on the internet
Menjual kedua ginjalmu di internet
Eat a tube of super glue
Makan setabung lem super
I wonder, what's this red button do?
Aku penasaran, apa yang bisa dilakukan tombol merah ini?
 
Dumb ways to die
Cara-cara bodoh untuk mati
So many dumb ways to die
Sangat banyak cara-cara bodoh untuk mati
Dumb ways to die-ie-ie
Cara-cara bodoh untuk ma-ti-ti
So many dumb ways to die
Sangat banyak cara bodoh untuk mati
 
Dress up like a moose during hunting season
Berpakaian seperti rusa saat musim berburu
Disturb a nest of wasps for no good reason
Mengganggu sarang tawon tanpa alasan yang jelas
Stand on the edge of a train station platform
Berdiri di tepi peron stasiun kereta
Drive around the boom gates at a level crossing
Berkendara memutari palang halangan di penyebrangan jalan
Run across the tracks between the platforms
Berlari melintasi rel di antara dua peron kereta
They may not rhyme, but they're quite possibly
Itu mungkin tidak berima, tapi mereka sangat mungkin
 
Dumbest ways to die
Cara-cara terbodoh untuk mati
The dumbest ways to die
Cara-cara terbodoh untuk mati
Dumbest ways to die-ie-ie
Cara-cara terbodoh untuk mati
So many dumb
Sangat banyak yang bodoh
So many dumb ways to die
Sangat banyak cara-cara bodoh untuk mati
 
Be safe around trains .... a message from Metro
Hati-hati berada di sekitar kereta …. Pesan dari Metro

Salam

Adnida Kia Rahid

Hero Too - Kyoka Jiro Starring Chrissy Constanza

HERO TOO

(Kyoka Jiro Starring Chrissy Constanza)

Lirik                             : Ayapeta (from Dizzy Sunfist)　

Komposisi                   : Yuuki Hayashi

Musik                          : Yuuki Hayashi

Lagu                            : Kyoka Jiro (Dibintangi oleh Chrissy Constanza)

ダンス振付                 : 振付稼業air:man

What am I to be? What is my calling?
I gave up giving up, I’m ready to go
The futures left unseen, it all depends on me
Put it on the line to follow my dream

Aku akan jadi apa? Apa panggilanku?

Aku berhenti untuk menyerah, aku siap untuk pergi

Biarkan masa depan tidak terlihat semua tergantung padaku

Letakkan semuanya dalam garis untuk mengikuti mimpiku

Yeah

Yeah

Tried all my life I’ve tried to find

Something that makes me hold on and never let go

Sudah mencoba sepanjang hidupku utuk menemukan

Sesuatu yang membuatku bertahan dan tidak akan pergi
Ohhhh

Ohhhh

Hero too, I am a hero too
My heart is set and I won’t back down
Hero too, Strength doesn’t make a hero
True heroes stand up for what they believe

Pahlawan juga, aku juga seorang pahlawan

Hatiku sudah siap dan aku tidak akan mundur

Pahlawan juga, kekuatan tidak akan menciptakan seorang pahlawan

Pahlawan sejati membela apa yang mereka yakini 

So wait and see
So wait and see

Jadi, tunggu dan saksikan

Jadi, tunggu dan saksikan

What do they think of me? Who do they think I’ll be?
I could not care less, I don’t wanna know
Am I doing right? Am I satisfied?
I wanna live my life like it’s meant to be

Apa yang mereka pikirkan tentangku? Mereka pikir aku akan jadi apa?

Aku tidak peduli, aku tidak ingin tahu

Apakah yang kulakukan benar? Apakah aku puas?

Aku ingin menjalani hidupku seperti yang seharusnya

Yeah!

Yeah!

Tried all my life I’ve tried to find

Something that makes me hold on and never let go

Sudah mencoba sepanjang hidupku utuk menemukan

Sesuatu yang membuatku bertahan dan tidak akan pergi
Ohhhh

Ohhhh

Hero too, I am a hero too
My heart is set and I won’t back down
Hero too, Strength doesn’t make a hero
True heroes stand up for what they believe

So wait and see

Pahlawan juga, aku juga seorang pahlawan

Hatiku sudah siap dan aku tidak akan mundur

Pahlawan juga, kekuatan tidak akan menciptakan seorang pahlawan

Pahlawan sejati membela apa yang mereka yakini

Jadi, lihat dan saksikan

People will judge for no reason at all
Yeah, they might try to say your dreams dumb…don’t listen
They may look down on me and count me out
I’m going my own way
They may look down on me and count me out
I’m a hero, I’ve got music

Orang-orang akan menghakimi tanpa tahu yang sebenarnya

Yah, mereka akan mencoba mengatakan bahwa mimpimu bodoh .... jangan dengarkan

Mereka mungkin akan memandang rendah diriku dan mengabaikanku

Aku berjalan dengan jalanku sendiri

Mereka mungkin akan memandang rendah diriku dan mengabaikanku

Aku adalah seorang pahlawan, aku punya musik

Hero too, I am a hero too
My heart is set and I won’t back down
Hero too, strength doesn’t make a hero
True heroes stand up for what they believe

So wait and see

Pahlawan juga, aku juga seorang pahlawan

Hatiku sudah siap dan aku tidak akan mundur

Pahlawan juga, kekuatan tidak akan menciptakan seorang pahlawan

Pahlawan sejati membela apa yang mereka yakini

Jadi, lihat dan saksikan

Yeah, I’ll be!!!

Yah, itulah aku!!!

Hero too, I am a hero too
My heart is set and I won’t back down
Hero too, strength doesn’t make a hero
True heroes stand up for what they believe

So wait and see

Pahlawan juga, aku juga seorang pahlawan

Hatiku sudah siap dan aku tidak akan mundur

Pahlawan juga, kekuatan tidak akan menciptakan seorang pahlawan

Pahlawan sejati membela apa yang mereka yakini

Jadi, lihat dan saksikan

I have met so many heroes in my life
Gave me the strength and courage to survive
Gave me the power to smile everyday
Now it’s my turn to be the one to make you smile

Aku sudah bertemu banyak pahlawan dalam hidupku

Memberikanku kekuatan dan keberanian untuk bertahan

Memberikanku kekuatan untuk tersenyum setiap hari

Sekarang giliranku untuk menjadi seseorang untuk membuatmu tersenyum

Salam

Adnida Kia Rahid

(Indonesia Translation By Me)