An Endless Tale - Kouji Wada & Ai Maeda (Kanji + Romaji + Translate)

An Endless Tale

Vocals: Kouji Wada & AiM
Lyrics: Hiroshi Yamada
Composition: Michiko Oota
Arrangement: Michiko Oota

君のために 僕のために

kimi no tame ni boku no tame ni

Untuk dirimu untuk diriku
何ができる？

nani ga dekiru?

Apa yang harus kita lakukan?

 
見えない何かに導かれ
mienai nanika ni michibikare

Dituntun oleh sesuatu yang tidak dapat kita lihat
僕らはまためぐり逢えたね
bokura wa mata meguriaeta ne

Kita dapat bertemu kembali
約束だった 時を越えて
yakusoku datta toki wo koete

Itu adalah sebuah janji melintasi waktu

気持ちが透き通るよ（そうだね）
kimochi ga sukitooru yo (Sou da ne)
Kita bisa melihat perasaan kita dengan jelas (itu benar) 
変わらない笑顔に今
kawaranai egao ni ima

Karena kita tidak pernah mengubah senyuman

永遠に物語は
eien ni monogatari wa

Kisah yang tidak akan berakhir ini
君を主人公に選ぶよ
kimi wo shujinkou ni erabu yo

Telah menunjukmu sebagai pahlawan
たくさんの出逢いとサヨナラが
takusan no deai to sayonara ga

Tidak terhitung jumlah pertemuan dan perpisahan

道標さ（道標さ）僕らの

michishirube sa (michishirube sa) bokura no
Aku akan menjadi cahaya penuntun (aku akan jadi cahaya penuntun) untuk kita

解けないパズルに迷い込む
tokenai pazuru ni mayoikomu

Kita kebingungan oleh puzzle yang belum terpecahkan
夢 時 でも
yume toki demo

Bahkan dalam mimpi kami

君がいたから 君がいるから
kimi ga ita kara kimi ga iru kara

Karena kau di sini, karena kau ada di sini

強くなれた

tsuyoku nareta

Aku akan menjadi kuat

いつかまた離れても（平気だよ）
itsuka mata hanaretemo (Heiki da yo)

Bahkan jika kita terpisah suatu hari nanti (aku akan baik-baik saja)

心が呼びあうなら
kokoro ga yobiau nara

Hati kita akan memanggil satu sama lain

見えないから分かるんだ
mienai kara wakarun da

Kita tidak bisa melihatnya, dan kita tahu itu

僕らをつないでる奇跡が
bokura wo tsunaideru kiseki ga

Sebuah keajaiban yang saling menghubungkan kita

雨を越え 風の丘を越えて
ame wo koe kaze no oka wo koete

Akan melampaui hujan dan bukit di mana angin bertiup

輝くのさ（輝くのさ）
kagayaku no sa (kagayaku no sa)

Dan bersinar (dan bersinar)

(An Endless Tale)

(An Endless Tale)

(Kisah yang tidak berakhir)

永遠に物語は
eien ni monogatari wa

Kisah yang tidak akan berakhir ini
君を主人公に選ぶよ
kimi wo shujinkou ni erabu yo

Telah menunjukmu sebagai pahlawan
たくさんの出逢いとサヨナラが
takusan no deai to sayonara ga

Tidak terhitung jumlah pertemuan dan perpisahan

道標さ（道標さ）僕らの

michishirube sa (michishirube sa) bokura no
Aku akan menjadi cahaya penuntun (aku akan jadi cahaya penuntun) untuk kita

Salam

Adnida Kia Rahid

Songs : Google

Translate : Me