Aoki Tsuki Michite - Akira (Kanji + Romaji + Translate)

AOKI TSUKI MICHITE

Performed by: AKIRA
Lyrics: Saku, AKIRA, SUOU
Music composition: Saku
Music arrangement: Saku

冷たい夜 傷跡照らす 蒼い月

tsumetai yoru kizuato terasu aoi tsuki

Luka ini tersinari oleh sinar biru bulan di malam yang dingin
雲に陰る ひと時の願い
kumo ni kageru hitotoki no negai

Awan semakin menggelap dalam setiap keinginan

落ちていく涙さえ

ochiteiku namida sae
Terjatuhlah air mata ini
偽りと引き換えに
itsuwari to hikikae ni

Lalu aku membuat segala macam kebohongan

言い訳を繰り返して
iiwake o kurikaeshite

Dan berbagai macam alasan

闇を生きる
yami o ikiru

Saat aku hidup dalam kegelapan

この悲しみの果てにある明日は
kono kanashimi no hate ni aru ashita wa
Rasa sedih ini yang akan datang pada hari esok

怯えてるこの心
obieteru kono kokoro

Membuat hati ini hanya bisa berendam

ただ蒼く染めてく
tada aoku someteku

Dalam air berwarna biru

嘘に塗れた美しき世界で
uso ni mamireta utsukushiki sekai de

Dunia indah yang penuh kebohongan

霞ゆく眩しさに 手を伸ばそうと月を仰いだ

kasumiyuku mabushisa ni te o nobasou to tsuki o aoida

Kabut yang berpindah itu kurentangkan tanganku dan melihat bulan

描いた嘘 眠ったままの淡い歌

egaita uso nemutta mama no awai uta

Dalam kebohongan yang terlukis ada lagu kecil yang tertidur

歪つなまま 滲み出す想い  
ibitsu na mama nijimidasu omoi
Pikiran melayang mengalir keluar

魅せられた 幻想にすり替わる現実は

miserareta gensou ni surikawaru genjitsu wa

Kenyataan telah berganti menjadi ilusi yang mempesona
過ちを積み重ねて深く沈む

ayamachi o tsumikasanete fukaku shizumu
Tumpukan kesalahan menenggelamkanku

この苦しみが絡みゆく鎖は

kono kurushimi ga karamiyuku kusari wa

Penderitaan ini menjeratku dengan rantai
止めどない痛みさえ

tomedonai itami sae

Bahkan tidak bisa mengentikan sakitnya
永久(とわ)に繋いで行く

towa ni tsunaideyuku

Ini akan membelengguku selamanya
守りたいのは泡沫(うたかた)の温もり

mamoritai no wa utakata no nukumori

Yang ingin kulindungi hanyalah kehangatan fana
阻まれた静寂は寄り添うように佇んでいた

habamareta seijaku wa yorisou you ni tatazundeita

Aku berhenti untuk memeluk keinginan yang hancur

満ちていく月に

michiteiku tsuki ni

Saat bulan purnama
儚げな言葉を浮かべては

hakanage na kotoba o ukabete wa

Kata-kataku yang keluar kembali tertelan
また飲み込んだ
mata nomikonda

Sebelum aku mengucapkannya

この悲しみの果てにある明日は
kono kanashimi no hate ni aru ashita wa
Rasa sedih ini yang akan datang pada hari esok

怯えてるこの心
obieteru kono kokoro

Membuat hati ini hanya bisa berendam

ただ蒼く染めてく
tada aoku someteku

Dalam air berwarna biru

嘘に塗れた美しき世界で
uso ni mamireta utsukushiki sekai de

Dunia indah yang penuh kebohongan

霞ゆく眩しさに 手を伸ばそうと月を仰いだ

kasumiyuku mabushisa ni te o nobasou to tsuki o aoida

Kabut yang berpindah itu kurentangkan tanganku dan melihat bulan

Salam

Adnida Kia Rahid

Song : Google

Translate : Me