Best Friend - Maon Kurosaki (Kanji + Romaji + Indonesia Translate)

BEST FRIEND

Lyrics: Kurosaki Maon
Music & Arrangement: Saitou Shinya

小さな子供の頃から

Chiisa na kodomo no koro kara

Disaat aku masih kecil
ずっと一緒にいた気がするよ

Zutto issho ni ita ki ga suru yo

Aku selalu merasa kita telah bersama-sama
考え過ぎちゃう癖だって

Kangaesugichau kuse datte

Meskipun aku cenderung berpikir terlalu banyak
いつも受け止めてくれて「ありがとう」

Itsumo uketomete kurete “arigatou”

Kau selalu menerimaku dan mengucpakan “terima kasih”

Do you think? Do you feel?

Do you think? Do you feel?
Apakah kamu berpikir? Apakah kamu merasa?
This moment’s more than that sweet

This moment’s more than that sweet

Momen ini lebih dari sekedar manis
笑い合える　この瞬間が

Waraiaeru   kono shunkan ga

Pada saat ini kita dapat tertawa bersama-sama
大人になっても 10年経っても

Otona ni natte mo   juunen tatte mo

Walaupun kita telah menjadi dewasa atapun 10 tahun kemudian
いつまでも　続くといいね

Itsu made mo   tsudzuku to ii ne

Kurahap ini tetap bertahan selamanya

I wanna be your side

I wanna be your side

Aku ingin berada di sampingmu
I wanna see your smile

I wanna see your smile

Aku ingin melihat senyummu
You make me cheer up, lift up, keep up

You make me cheer up, lift up, keep up

Kamu membuatku bersemangat, ceria, bertahan
When always got felt down

When always got felt down

Ketika merasa jatuh
どんな時だって　どんな私だって

Donna toki datte   donna watashi datte

Tidak peduli kapan atau bagaimana reaksiku
わかってくれる　Best friends

Wakatte kureru   Best friends

Kau selalu mengerti aku teman terbaikku

I’ll take you high I wanna take you fly

I’ll take you high I wanna take you fly

Aku aka membawamu ke tempat tinggi, aku ingin membawamu terbang
Gonna make you cheer up, lift up, keep up

Gonna make you cheer up, lift up, keep up

Untuk membuatmu bersemangat, ceria, bertahan
When always got felt down

When always got felt down

Ketika merasa jatuh
さみしくなったら　いつでも呼び出して

Samishiku nattara   itsu demo yobidashite

Kapanpun kumerasa sepi kupanggil dirimu
その真っ直ぐなeyes　抱きしめるよ

Sono massugu na eyes   dakishimeru yo

Dan akan kuangkat dalam matamu yang terlihat jujur itu

ひんやりとした春風が

Hin’yari to shita harukaze ga

Angin musim semi yang sejuk
ふいに　切なさを運んでくる

Fui ni   setsunasa wo hakonde kuru

Membawa kesedihan tidak terduga
あとどれくらい　このままで

Ato dore kurai   kono mama de

Aku ingin tahu berapa lama lagi
他愛ない時間 過ごせるのかな？
Taai nai jikan  sugoseru no kana?

Aku menghabiskan waktu yang konyol ini?

To keep us “we,” keep it real

To keep us “we,” keep it real

Untuk membuat kita menjadi “kita”, menjadikannya nyata
Time’s flying faster than it seems

Time’s flying faster than it seems

Waktu pergi lebih cepat dari kelihatannya
普通になってた　日常が

Futsuu ni natteta   nichijou ga

Hari-hari telah berjalan normal bagi kita
静かに去っても　桜散っても

Shizuka ni satte mo   sakura chitte mo

Bahkan jika di lewati dengan tenang, bunga sakura berguguran
輝き 色褪せないよ

Kagayaki  iroasenai yo

Bersinar tidak tergantikan

I wanna be your side

I wanna be your side

Aku ingin berada di sampingmu
I wanna see your smile

I wanna see your smile

Aku ingin melihat senyummu
You make me cheer up, lift up, keep up

You make me cheer up, lift up, keep up

Untuk membuatku bersemangat, ceria, bertahan
When always got felt down

When always got felt down

Ketika merasa jatuh
あなたがいたから　今の私がいる

Anata ga ita kara   ima no watashi ga iru

Aku ada di sini seperti ketika kau ada di sana untukku
かけがえのない Precious time

Kakegae no nai  Precious time

Ini adalah waktu berharga dan tak tergantikan

I’ll let you cry

I’ll let you cry

Aku akan membiarkanmu menangis
I wanna get you right

I wanna get you right

Aku ingin kau tenang
Gonna make you cheer up, lift up, keep up

Gonna make you cheer up, lift up, keep up

Untuk membuatmu bersemangat, ceria, bertahan
When always got felt down

When always got felt down

Ketika merasa jatuh
一人じゃないから　いつも思い出して

Hitori ja nai kara   itsumo omoidashite

Kau tidak sendirian jadi ingatlah selalu
包み込むようにarms　広げてるよ

Tsutsumikomu you ni arms   hirogeteru yo

Tanganku membentang luas untuk memelukmu

Why wanna be your side?

Why wanna be your side?

Mengapa ingin berada di sampinngmu?
Why wanna see your smile?

Why wanna see your smile?

Mengapa ingin melihat senyummu?
You make me cheer up, lift up, keep up

You make me cheer up, lift up, keep up

Kau membuatku bersemangat, ceria, bertahan
When always got felt down

When always got felt down

Ketika merasa jatuh
会えなくなっても　いつもあなたの事

Aenaku natte mo   itsumo anata no koto

Bahkan jika kita tidak dapat melihat satu sama lain lagi
見守ってるよ　Best friends

Mimamotteru yo   Best friends

Aku akan selalu memperhatikanmu teman terbaik

I’ll take you high

I’ll take you high

Aku akan membawamu ke tempat tinggi
I wanna take you fly

I wanna take you fly

Aku akan membawamu terbang
Gonna make you cheer up, lift up, keep up

Gonna make you cheer up, lift up, keep up

Untuk membuatmu bersemangat, ceria, bertahan
When always got felt down

When always got felt down

Ketika merasa jatuh
さみしくなったら　いつでも呼び出して

Samishiku nattara   itsu demo yobidashite

Setiap kali kau merasa kesepian, panggillah diriku
その真っ直ぐなeyes　大好きだよ

Sono massugu na eyes   daisuki da yo

Semua kebenaran dalam matamu, aku menyukainya

You’re my best friends

You’re my best friends

Kau adalah teman terbaikku

Salam

Adnida Kia Rahid