Komm Süsser Tod - Arriane (English + Translate)

Komm, süsser Tod

(English : Come, Sweet Death)

Vocals: ARIANNE
Music: Hideaki Anno
English Translation: Mike WYZGOWSKI
Composer/Arranger: Shiro SAGISU

I know, I know I've let you down
Aku tahu, aku tahu aku yang membuatmu jatuh
I've been a fool to myself
Aku bodoh atas diriku sendiri
I thought that I could live for no one else
Aku berpikir bahwa aku bisa hidup tanpa orang lain
 
But now through all the hurt & pain
Tapi sekarang, dengan semua sakit dan kepedihan
It's time for me to respect the ones you love
Ini waktunya bagiku untuk menghormati orang yang kau cintai
mean more than anything
yang berarti lebih dari apapun
 
So with sadness in my heart
Jadi, dengan kesedihan di dalam hatiku
Feel the best thing I could do
Merasa hal yang terbaik yang bisa kulakukan
Is end it all and leave forever
Semuanya sudah selesai dan pergi selamanya
 
What's done is done it feels so bad
Apa yang telah selesai dan selesai terasa buruk
What once was happy now is sad
Apa yang membahagiakan kini menyedihkan
I'll never love again my world is ending
Aku tidak akan pernah jatuh cinta lagi duniaku telah berakhir

I wish that I could turn back time
Aku harap aku bisa memutar balik waktu
Cos' now the guilt is all mine
Karena sekarang semua dosa adalah milikku
Can't live without the trust from those you love
Aku tidak bisa hidup tanpa kejujuran dari cintamu
 
I know we can't forget the past
Aku tahu kita tidak bisa lupa dengan masa lalu
You can't forget love & pride
Kamu tidak bisa lupa degan cinta dan kebanggan
Because of that, it's killing me inside
Karena itu, itulah yang membunuhku dari dalam

It all returns to nothing, it all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
Semuanya kembali tanpa apa apa-apa, semuanya runtuh, runtuh, runtuh
It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down
Semuanya kembali tanpa apa-apa, aku hanya membiarkan diriku jatuh, jatuh, jatuh
 
In my heart of hearts I know that I called never love again
Jauh dalam lubuk hatiku aku tahu tidak akan bisa menyebutkan cinta lagi
I've lost everything everything
Aku telah kehilangan segalanya, segalanya
Everything that matters to me, matters in this world
Segala sesuatu yang penting bagiku, penting di dunia ini
I wish that I could turn back time
Aku harap aku bisa memutar balik waktu
Cos' now the guilt is all mine
Karena sekarang semua dosa adalah milikku
Can't live without the trust from those you love
Aku tidak bisa hidup tanpa kejujuran dari cintamu
 
I know we can't forget the past
Aku tahu kita tidak bisa lupa dengan masa lalu
You can't forget love & pride
Kamu tidak bisa lupa degan cinta dan kebanggan
Because of that, it's killing me inside
Karena itu, itulah yang membunuhku dari dalam

It all returns to nothing, it all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
Semuanya kembali tanpa apa apa-apa, semuanya runtuh, runtuh, runtuh
It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down
Semuanya kembali tanpa apa-apa, aku hanya membiarkan diriku jatuh, jatuh, jatuh
It all returns to nothing, it all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
Semuanya kembali tanpa apa apa-apa, semuanya runtuh, runtuh, runtuh
It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down
Semuanya kembali tanpa apa-apa, aku hanya membiarkan diriku jatuh, jatuh, jatuh

Salam

Adnida Kia Rahid

Song : Google

Indonesia Translate : Me